Retentionsbodenfilter Insenborn, Obersauer Stausee